1
00:00:04,104 --> 00:00:06,595
Я маю на увазі, ходили чутки, що вони
збиралися оголосити про це наступного місяця.
2
00:00:06,673 --> 00:00:08,334
Але вони, мабуть, урвалися з терпіння.
Гаразд
3
00:00:08,408 --> 00:00:12,208
Що б вони не сказали, ми повинні прийти
до 10 000 можливих відповідей
4
00:00:12,278 --> 00:00:14,269
до 10 000 можливих сценаріїв.
5
00:00:14,347 --> 00:00:17,248
Гаразд Нагадаю тобі, що я ні
працювати в Службі національних парків.
6
00:00:17,317 --> 00:00:18,716
Так, так. Як справи
ці сценарії приходять?
7
00:00:18,785 --> 00:00:21,652
Гаразд, дивіться, перш ніж ми туди зайдемо,
тобі треба щось знати.
8
00:00:22,222 --> 00:00:23,849
Він тут.
хто тут
9
00:00:23,923 --> 00:00:26,050
Хлопець, ім'я якого ти забороняєш
я, кажучи вголос
10
00:00:26,126 --> 00:00:27,787
тому що це наповнює вас гнівом.
11
00:00:27,861 --> 00:00:28,987
Слухай, я не знаю
на кого він працює,
12
00:00:29,062 --> 00:00:30,962
але я думаю, що він є частиною
одна з груп торгів.
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,430
Чи зможеш ти
бути там цивільним?
14
00:00:32,499 --> 00:00:33,796
Я цілком цивілізований.
15
00:00:33,867 --> 00:00:35,494
Він дурень
сміттєва голова doodoo обличчя.
16
00:00:35,568 --> 00:00:36,557
ідеально
17
00:00:36,836 --> 00:00:37,860
Дякую всім, що прийшли.
18
00:00:37,937 --> 00:00:40,872
Я Тревор Нельсон, юрист
радник сім'ї Ньюпорт.
19
00:00:40,940 --> 00:00:42,771
Сімейний фонд Ньюпорта
має намір продати
20
00:00:42,842 --> 00:00:46,903
ділянка площею 25 квадратних миль
незайманої, неосвоєної землі
21
00:00:47,180 --> 00:00:50,877
містить озеро Іглтон і
Передгір'я Південної Індіани.
22
00:00:50,950 --> 00:00:53,919
Чому зараз? У Ньюпортів є
володів цією землею 100 років.
23
00:00:53,987 --> 00:00:56,478
Завдяки останнім
економічний бум у Пауні,
24
00:00:56,556 --> 00:00:58,387
ціни на нерухомість
на рекордно високому рівні.
25
00:00:58,458 --> 00:01:00,619
І за словами в
Джессіка Вікс Ньюпорт,
26
00:01:00,693 --> 00:01:02,251
спадкоємець ціл
Ньюпорт Форчун,
27
00:01:02,328 --> 00:01:06,230
цитата: «Пора торгувати цими дурнями
старі дерева за купу грошей».
28
00:01:06,299 --> 00:01:08,392
Це так. Це справді так.
29
00:01:08,868 --> 00:01:11,598
Ця земля проситься
бути новим національним парком,
30
00:01:11,671 --> 00:01:13,104
і це в моєму дворі!
31
00:01:13,206 --> 00:01:15,697
Це могло б стати моїм вінцем.
Я міг би піти на пенсію.
32
00:01:15,809 --> 00:01:16,969
Я б не став.
33
00:01:17,043 --> 00:01:20,171
Я буду працювати до 100 років
потім скоротити до чотирьох днів на тиждень.
34
00:01:20,246 --> 00:01:23,374
О Боже Мені вже так набридло
думаю про той вихідний день.
35
00:01:23,450 --> 00:01:25,281
Може, піду до
юридична школа чи щось таке.
36
00:01:25,385 --> 00:01:27,785
Ми оберемо фіналістів з
набір початкових запечатаних пропозицій
37
00:01:27,854 --> 00:01:29,947
термін о 17:00 завтра
38
00:01:30,023 --> 00:01:31,047
удачі
39
00:01:31,224 --> 00:01:32,589
Гаразд
ох круто
40
00:01:32,692 --> 00:01:33,716
Ось він.
що?
41
00:01:33,793 --> 00:01:35,454
Він тут?
Він підходить.
42
00:01:35,528 --> 00:01:36,893
Я не хочу з ним говорити.
Я повинен сховатися.
43
00:01:36,963 --> 00:01:38,760
Ні, він повинен сховатися. Він повинен бігти.
Йому слід тікати.
44
00:01:38,832 --> 00:01:40,424
Він повинен приховати своє дурне обличчя.
Він не повинен бути...
45
00:01:44,704 --> 00:01:46,035
Привіт, міс Ноуп.
46
00:01:46,739 --> 00:01:49,674
Привіт, колишній дивний
людина, з якою я був другом.
47
00:01:50,844 --> 00:01:54,041
Ви шукаєте
дуже схожий на Рона.
48
00:01:55,381 --> 00:01:56,370
У тебе таке ж волосся.
49
00:01:56,449 --> 00:01:58,076
Ні, не хочу!
У мене тепер чубчик!
50
00:01:58,184 --> 00:01:59,446
Я ніколи не знала, що таке чубчик,
51
00:01:59,519 --> 00:02:00,543
і я не збираюся вчитися!
52
00:02:00,620 --> 00:02:02,019
Ну, можливо, варто!
53
00:02:02,122 --> 00:02:04,522
Я залишив парки
Кафедра два роки тому.
54
00:02:04,891 --> 00:02:06,256
Зараз я працюю в
приватний сектор,
55
00:02:06,326 --> 00:02:08,624
керую власною будівлею
і компанія-розробник.
56
00:02:08,695 --> 00:02:11,823
Це називається «Дуже хороша будівля».
і компанія розвитку.
57
00:02:12,065 --> 00:02:15,762
Я хотів передати якість
наша робота не здається кричущою.
58
00:02:15,869 --> 00:02:18,531
Отже, ваша компанія залучена
з одним із учасників?
59
00:02:18,838 --> 00:02:21,398
Так, біса, сутенер!
60
00:02:21,474 --> 00:02:23,101
Зараз він у команді Gryzzl.
61
00:02:23,209 --> 00:02:26,906
Ми найняли його компанію для допомоги в плануванні
і побудувати наш новий кампус Gryzzl.
62
00:02:27,247 --> 00:02:29,181
Прямо тут, у місті, на цій землі.
63
00:02:29,249 --> 00:02:30,876
Ой боже.
Це ідеально.
64
00:02:30,950 --> 00:02:33,248
Дерева, скелі і небо.
65
00:02:33,319 --> 00:02:35,879
так На землі гарне небо.
66
00:02:36,456 --> 00:02:38,219
Цей хлопець,
він так далеко.
67
00:02:38,758 --> 00:02:40,248
Так нормкор.
68
00:02:41,594 --> 00:02:44,825
Ви знаєте, що Національний парк ім
Система заслуговує на цю землю.
69
00:02:44,931 --> 00:02:46,523
Чому ти намагаєшся мене обдурити?
70
00:02:46,599 --> 00:02:48,567
Це як Morningstar
все заново!
71
00:02:48,635 --> 00:02:50,398
Це нічого
як Morningstar.
72
00:02:50,470 --> 00:02:52,233
І це було два роки тому.
73
00:02:52,305 --> 00:02:53,499
Ну, ви не знаєте
з ким ти маєш справу.
74
00:02:53,573 --> 00:02:56,041
Я безпосередньо курирую 1200 осіб.
75
00:02:56,109 --> 00:02:59,408
У мене є штат
творчі генії
76
00:02:59,479 --> 00:03:03,245
що не перестане працювати
поки ми не виграємо цю ставку!
77
00:03:03,349 --> 00:03:05,408
Леслі! Я не міг знайти
той файл, який ви хотіли,
78
00:03:05,485 --> 00:03:08,716
але я знайшов файл
під назвою Bird Census 1980.
79
00:03:09,322 --> 00:03:10,789
І порожньо.
80
00:03:10,890 --> 00:03:12,687
Геть звідси, Ед!
Я вас звільнив.
81
00:03:12,859 --> 00:03:15,692
правильно. Якщо хто захоче
чекай, я буду в метро.
82
00:03:19,065 --> 00:03:20,225
Він дуже дурний.
83
00:03:25,500 --> 00:03:33,500
Видобуто mstoll
84
00:03:41,621 --> 00:03:44,021
Крихітко, я щойно висадився
Трійня Леслі з мамою.
85
00:03:44,090 --> 00:03:45,352
Всі троє.
Прибив це.
86
00:03:45,425 --> 00:03:47,086
Подивіться, що вона нам подарувала.
Мультиварка!
87
00:03:47,160 --> 00:03:48,184
чудово
так
88
00:03:48,261 --> 00:03:50,752
Тож поспішай і готуйся.
Початок гала за годину.
89
00:03:50,830 --> 00:03:52,058
І не забувайте,
завтра ми повинні йти
90
00:03:52,131 --> 00:03:54,395
до офісу того хлопця, щоб підписати
бланки страхування орендарів.
91
00:03:54,467 --> 00:03:55,957
Готуйся. Іди.
92
00:03:56,035 --> 00:03:57,559
все
йде чудово.
93
00:03:57,670 --> 00:03:59,797
Ейпріл надрала дупу
на її роботі в національних парках.
94
00:04:00,173 --> 00:04:03,506
Я працюю там неповний робочий день,
і в мене є власне телешоу.
95
00:04:04,377 --> 00:04:08,313
Ласкаво просимо до Johnny Karate
Надзвичайне музичне вибухове шоу.
96
00:04:10,950 --> 00:04:13,180
Доброго дня, Джонні.
У мене є дещо для вас.
97
00:04:13,253 --> 00:04:14,515
Це листоноша Баррі.
98
00:04:14,587 --> 00:04:17,112
Доброго ранку, Баррі.
У мене є для вас дещо.
99
00:04:17,190 --> 00:04:20,023
Енді, ні.
Ніндзя атакують!
100
00:04:20,093 --> 00:04:21,151
Енді.
101
00:04:21,227 --> 00:04:22,524
Ні, це моя промежину.
102
00:04:22,729 --> 00:04:24,890
Гаразд, хлопці.
Ще по три удари ногами.
103
00:04:26,599 --> 00:04:29,227
Джессіка, привіт! Я радий
спіймав вас перед тим, як ви пішли.
104
00:04:29,369 --> 00:04:32,930
Тільки між нами, що ти робиш
думаєте, ваша земля може бути продана завтра?
105
00:04:33,072 --> 00:04:37,475
Тревор каже, що, мабуть, буде
становити близько 90 мільйонів доларів.
106
00:04:40,079 --> 00:04:41,068
Ой вау!
107
00:04:41,514 --> 00:04:44,881
Я знаю! я просто...
Я така рада за себе!
108
00:04:44,951 --> 00:04:48,182
Чи могли б ви коли-небудь подумати про надання
федеральний уряд знижку?
109
00:04:48,254 --> 00:04:51,189
Для дуже доброї справи?
Національний парк?
110
00:04:51,257 --> 00:04:53,157
О, Леслі, я маю
ти завжди подобався.
111
00:04:53,226 --> 00:04:54,454
Так, ні, ви ще не зробили.
112
00:04:54,560 --> 00:04:56,687
Але я також люблю гроші.
113
00:04:56,763 --> 00:04:58,924
І гроші оплачують мій спосіб життя.
114
00:04:58,998 --> 00:05:01,558
Леслі не платить за мій спосіб життя.
Гроші роблять.
115
00:05:01,634 --> 00:05:03,534
Отже, між грошима та Леслі...
116
00:05:06,773 --> 00:05:08,365
Ви бачите
зв'язати, що я в.
117
00:05:08,441 --> 00:05:09,965
так Це важко.
118
00:05:10,076 --> 00:05:11,168
Ну, дякую, Джессіка.
119
00:05:11,244 --> 00:05:14,008
Ти зробив і сказав саме те, що я
думав, що ти збираєшся зробити і сказати.
120
00:05:14,080 --> 00:05:16,548
І це дивно втішає.
Дякую, мила!
121
00:05:18,151 --> 00:05:19,982
Хто такий Том Хеверфорд?
122
00:05:20,386 --> 00:05:23,321
Він наставник, коханець, герой.
123
00:05:23,756 --> 00:05:25,314
Але хто мій герой?
124
00:05:25,792 --> 00:05:28,818
простий це я
через п'ять років.
125
00:05:28,895 --> 00:05:31,830
Гаразд, мені справді потрібне лише правильне
написання свого прізвища.
126
00:05:31,964 --> 00:05:36,196
Ви дивитесь на одного з Індіани
Business Monthly 35 менше 35.
127
00:05:36,269 --> 00:05:39,295
Я власник найпопулярнішого ресторану Pawnee,
два заклади швидкого харчування,
128
00:05:39,372 --> 00:05:40,532
і Tommy Chopper.
129
00:05:41,441 --> 00:05:44,342
Подаємо нарізані салати з а
списаний військовий вертоліт.
130
00:05:44,944 --> 00:05:46,309
Тепер я магнат!
131
00:05:46,713 --> 00:05:49,614
Привіт, Томе. Бен Вятт!
Міський менеджер Пауні.
132
00:05:49,782 --> 00:05:51,306
Торгово-промислова палата
попросив мене представити його
133
00:05:51,384 --> 00:05:53,375
в дуже фантазії
сьогодні ввечері гала-концерт із чорною краваткою.
134
00:05:53,453 --> 00:05:55,318
Одна з багатьох областей
великі шишки, які приходять до мене
135
00:05:55,388 --> 00:05:57,322
для життєвих порад, модних порад...
136
00:05:57,390 --> 00:05:58,880
Ви це розумієте.
Запишіть це все.
137
00:05:59,225 --> 00:06:02,092
Отже, для вступу, я б хотів
якби ви могли просто бути короткими.
138
00:06:02,161 --> 00:06:03,594
Як дотримуватися мого
фіскальні досягнення.
139
00:06:04,764 --> 00:06:07,028
Хочеш розбудити мене, коли будеш
набридла нам до смерті,
140
00:06:07,100 --> 00:06:08,567
я права, Джанет?
141
00:06:10,103 --> 00:06:11,468
Напишіть, що я смішний.
142
00:06:12,238 --> 00:06:14,069
Бенджі. Розслабтеся. давай
143
00:06:14,140 --> 00:06:15,539
Коли Томмі тебе підводив?
144
00:06:16,142 --> 00:06:17,370
Постійно.
145
00:06:17,477 --> 00:06:19,342
Я маю честь
на гала сьогодні ввечері
146
00:06:19,412 --> 00:06:23,212
тому що я відповідаю за
Святкування двохсотріччя Пауні.
147
00:06:23,416 --> 00:06:25,407
Це мій найбільший проект
з крижаного міста,
148
00:06:25,485 --> 00:06:29,080
тому це справді багато значить, що я є
бути визнаним керівником міста
149
00:06:29,155 --> 00:06:31,953
замість того, щоб на вас кричати
і закидали речами.
150
00:06:33,559 --> 00:06:35,493
Зачекайте. Ти не думай про це
все це складна установка
151
00:06:35,561 --> 00:06:37,222
закидати мене речами, чи не так?
152
00:06:38,464 --> 00:06:40,989
Це займає приблизно вісім годин
приготувати щось у цьому.
153
00:06:41,067 --> 00:06:44,901
Гадаю, я міг би забрати грудку завтра
і почніть це на вечерю в четвер.
154
00:06:44,971 --> 00:06:48,099
Четвер не годиться. у мене є
виробничі наради цілий день.
155
00:06:48,174 --> 00:06:50,301
Я думаю, що ми з вами вечеряємо
Джо і Донна в п'ятницю.
156
00:06:50,376 --> 00:06:53,140
Гей, ти знаєш, неділя, ми можемо
піти на фермерський ринок,
157
00:06:53,246 --> 00:06:54,713
покласти грудку
в мультиварці,
158
00:06:54,781 --> 00:06:56,248
отримайте фільм за платою за перегляд.
159
00:06:56,315 --> 00:06:58,374
Новий фільм про Джейсона Борна
мало бути досить смішно.
160
00:07:00,019 --> 00:07:04,217
Енді, ми плануємо
цілий тиждень, як старі!
161
00:07:04,323 --> 00:07:05,950
Ми колись були
спонтанний і дивний.
162
00:07:06,025 --> 00:07:07,253
Ми звикли їсти
пластівці з фрісбі
163
00:07:07,326 --> 00:07:08,759
тому що ми цього не зробили
є якісь миски.
164
00:07:08,828 --> 00:07:10,227
Одного разу ти зламав ребро
намагаючись боротися
165
00:07:10,296 --> 00:07:12,696
одна з тих надувних дискет
хлопці в автосалоні.
166
00:07:12,765 --> 00:07:13,959
Я виграв. Тепер ти
вивихнув плече
167
00:07:14,033 --> 00:07:15,933
намагаючись очистити
дурний жолоб.
168
00:07:16,002 --> 00:07:18,630
У вас навіть є робота.
У нас є банківський рахунок!
169
00:07:18,838 --> 00:07:20,863
Ось і все. Ми витримали
доки ми могли,
170
00:07:20,973 --> 00:07:22,270
але нарешті це сталося.
171
00:07:22,341 --> 00:07:24,206
Ми нудні.
Ми нудні люди
172
00:07:24,277 --> 00:07:25,801
які родили один одного
бути нудним.
173
00:07:25,878 --> 00:07:28,506
ні! Нам все одно весело!
Я тобі це докажу.
174
00:07:28,581 --> 00:07:32,517
Сьогодні ввечері, на гала, ми збираємося
зробити щось спонтанне і дивне.
175
00:07:32,885 --> 00:07:34,011
Гаразд
176
00:07:36,889 --> 00:07:38,322
Перестань знущатися з мене.
177
00:07:39,358 --> 00:07:40,416
Сісти на
телефон до Вашингтона.
178
00:07:40,493 --> 00:07:42,290
Дзвоніть у будь-яку користь
що ми маємо.
179
00:07:42,361 --> 00:07:45,262
Дейв, поклади Міссурі на спину
пальник, це головний пріоритет.
180
00:07:45,364 --> 00:07:48,333
Ви всі маєте 36 годин
щоб знайти мені 90 мільйонів доларів, іди!
181
00:07:49,001 --> 00:07:50,969
ой! 90 мільйонів доларів?
182
00:07:51,037 --> 00:07:53,471
Ну, я маю лише 2 мільйони доларів
у дискреційний фонд,
183
00:07:53,539 --> 00:07:54,733
і я вже використав деякі з них
184
00:07:54,807 --> 00:07:58,868
щоб зробити Томаса Джефферсона більш сексуальним
ті акції Маунт Рашмор.
185
00:07:58,945 --> 00:08:01,778
Який, до речі, відвідуваність зросла.
Це не збіг.
186
00:08:01,848 --> 00:08:04,373
Пауні багатий і знаменитий
всі будуть тут сьогодні ввечері.
187
00:08:04,450 --> 00:08:06,543
Можливо, ви почнете там.
Це дуже розумна ідея.
188
00:08:06,619 --> 00:08:09,611
І цей смокінг змушує вас виглядати
як сексуальний диригент оркестру.
189
00:08:09,689 --> 00:08:11,054
тут. Помахайте цією ручкою.
Фокус.
190
00:08:11,123 --> 00:08:13,148
добре. ходімо
отримати той парк.
191
00:08:13,226 --> 00:08:15,717
Цей парк - моя мрія. я
не дозволю цьому вислизнути.
192
00:08:15,862 --> 00:08:18,262
Кому різниця, якщо Гризл
а у Рона більше грошей?
193
00:08:18,331 --> 00:08:20,595
У мене найцінніше
валюта в Америці,
194
00:08:20,666 --> 00:08:24,864
сліпа, вперта віра в те
те, що я роблю, на 100% правильно.
195
00:08:28,808 --> 00:08:31,208
Кен Хотейт! Чудова краватка боло.
Це нове?
196
00:08:31,277 --> 00:08:33,541
Чому, так, це так. Мій син
продає їх на Etsy.
197
00:08:33,613 --> 00:08:35,342
Він величезне розчарування.
198
00:08:35,781 --> 00:08:37,544
О, добре, тепер це
ми балакаємо,
199
00:08:37,617 --> 00:08:41,519
є Служба національних парків
хочу купити Ньюпорт Ленд,
200
00:08:41,587 --> 00:08:43,350
але ми трохи
не вистачає коштів.
201
00:08:43,422 --> 00:08:46,186
Як коротко?
88 мільйонів доларів.
202
00:08:46,259 --> 00:08:49,126
Що ви кажете, ви поклали трохи
що гроші казино корисно використовувати?
203
00:08:49,228 --> 00:08:51,856
Ви знаєте, ми розглядали
відкриття другого курорту.
204
00:08:51,931 --> 00:08:53,398
Ні, це буде пожертва.
205
00:08:53,499 --> 00:08:54,796
Уряд би
тримати землю.
206
00:08:54,867 --> 00:08:56,698
Так би ви хотіли
народ Вамапоке
207
00:08:56,769 --> 00:08:59,260
заплатити федеральному уряду
мільйони доларів
208
00:08:59,338 --> 00:09:03,331
щоб купити вкрадену землю
нас федеральним урядом?
209
00:09:03,442 --> 00:09:05,273
А ми навіть ні
отримати землю?
210
00:09:05,344 --> 00:09:07,904
Ну, коли поставити як
в цьому я бачу іронію.
211
00:09:07,980 --> 00:09:09,504
Отже, ви прийшли? ні?
212
00:09:09,949 --> 00:09:13,043
Що, якщо я куплю щось із вашого розчарування
синові краватки боло? До біса.
213
00:09:13,319 --> 00:09:14,911
Гей, перевір це. я так
божевільний і спонтанний,
214
00:09:14,987 --> 00:09:16,318
Мені навіть не потрібно
цей слінг більше.
215
00:09:16,389 --> 00:09:19,825
так ох
216
00:09:19,892 --> 00:09:21,450
Ви чули цей поп?
Ви це чули?
217
00:09:21,561 --> 00:09:24,428
Хочеш зробити знімки?
Так, я хотів би зробити удар.
218
00:09:24,497 --> 00:09:26,226
Тому що вино робить мене сонним.
219
00:09:26,432 --> 00:09:28,423
Це буде весело.
Що ти хочеш зробити в першу чергу?
220
00:09:29,168 --> 00:09:33,195
Я змушую вас з'їсти це
цілий глечик оливок. Готово.
221
00:09:34,707 --> 00:09:36,231
що ти робиш
Я візьму Zantac.
222
00:09:36,309 --> 00:09:37,571
Вся ця сіль
дасть мені печію.
223
00:09:37,643 --> 00:09:38,905
О Боже
Ви його зіпсували.
224
00:09:38,978 --> 00:09:40,536
Ми повинні зрозуміти
щось інше.
225
00:09:40,880 --> 00:09:42,211
Чи варто мені все одно приймати Zantac?
226
00:09:42,281 --> 00:09:44,215
Так, ти завжди відчуваєш
краще, коли ви це зробите.
227
00:09:45,284 --> 00:09:48,014
Боже мій
Я ненавиджу нас, ходімо.
228
00:09:48,521 --> 00:09:51,456
Тепер я знаю, що ви всі
займатися своїми справами,
229
00:09:51,524 --> 00:09:53,788
і ми не бачимось
стільки, скільки ми звикли,
230
00:09:53,859 --> 00:09:56,453
але мені потрібна моя стара команда
назад для останньої місії.
231
00:09:56,529 --> 00:10:00,590
Отже, руки в «Перемогти Рона» на три!
Раз, два, три.
232
00:10:00,666 --> 00:10:05,228
О, насправді, Рон пообіцяв мені, що я зможу будувати
ресторан у новому кампусі Gryzzl.
233
00:10:05,304 --> 00:10:08,296
Так я начебто
повністю на боці Рона.
234
00:10:08,441 --> 00:10:11,308
Гаразд, Том для мене мертвий. Донна?
Я чекаю твоєї руки.
235
00:10:11,377 --> 00:10:15,404
так Рон найняв Regal Meagle
Нерухомість для посередництва угоди.
236
00:10:15,514 --> 00:10:18,642
І мені знадобляться гроші
на моє весілля.
237
00:10:19,051 --> 00:10:21,042
Дизайнером весілля був Шайа ЛаБаф
сукні коштують недешево.
238
00:10:21,153 --> 00:10:23,917
Боже мій Ти збираєшся одружитися?
Це дивно!
239
00:10:23,990 --> 00:10:26,185
А ти мені раніше не сказав.
Як ти міг?
240
00:10:26,258 --> 00:10:27,725
Джо задав запитання
кілька днів тому.
241
00:10:27,793 --> 00:10:30,762
Я нічого не публікував на Gryzzl Feed
тому що я хотів сказати тобі особисто.
242
00:10:30,896 --> 00:10:34,229
Це дуже красиво,
і я злий на тебе.
243
00:10:34,333 --> 00:10:35,527
як справи
як діти
244
00:10:35,601 --> 00:10:37,762
Вони чудові. Ви знаєте,
вони намагаються нас знищити.
245
00:10:37,837 --> 00:10:39,771
Їх там три, так
божевільні, але вони чудові.
246
00:10:39,839 --> 00:10:40,863
Ми повинні тікати, Лес.
247
00:10:40,940 --> 00:10:44,034
Вибачте, що повністю розгромив це
і ти в процесі.
248
00:10:44,143 --> 00:10:45,167
Пізніше.
249
00:10:45,511 --> 00:10:49,470
Ну, ніколи не бійся,
тому що Террі тут.
250
00:10:49,582 --> 00:10:51,106
Так, тепер я користуюсь Террі.
251
00:10:51,217 --> 00:10:52,684
Бо був хлопець
в національних парках.
252
00:10:52,752 --> 00:10:56,415
Його вже звали Ларрі, отже
вони запропонували мені піти Террі.
253
00:10:56,489 --> 00:11:00,323
І тоді я сказав, що мене справжнє ім'я
Гері, і вони сказали: "Кого це хвилює?"
254
00:11:00,393 --> 00:11:02,918
Отже, це просто весела група.
255
00:11:03,095 --> 00:11:07,395
Добрий вечір і ласкаво просимо
гала-концерт з нагоди 200-річчя Пауні.
256
00:11:11,404 --> 00:11:14,601
Не так давно це місто
майже не було на карті.
257
00:11:14,674 --> 00:11:17,939
Якщо ви не говорите про карту
міста з найбільшою кількістю тварин, які страждають ожирінням.
258
00:11:19,612 --> 00:11:24,879
Але потім прийшов один великий чоловік
і він підняв усіх нас.
259
00:11:30,990 --> 00:11:32,548
І цим чоловіком був я.
260
00:11:32,658 --> 00:11:34,956
Том Гейверфорд,
власник і власник
261
00:11:35,027 --> 00:11:36,358
невимушеного шику,
262
00:11:36,429 --> 00:11:39,830
італійська мова, повна знаменитостей
ресторан, Tom's Bistro.
263
00:11:40,366 --> 00:11:41,731
І кілька
інші заклади.
264
00:11:41,801 --> 00:11:43,291
Рон, як ти міг?
265
00:11:43,402 --> 00:11:46,496
Я просто взяв шампур для одного
креветок і додав до нього багато креветок.
266
00:11:46,572 --> 00:11:48,096
Вони досить довгі
на п'ять-шість.
267
00:11:48,207 --> 00:11:50,732
Спочатку ти спробуєш вкрасти мій парк,
а тепер ти крадеш мою команду?
268
00:11:50,810 --> 00:11:52,277
Я їх не крав.
269
00:11:52,344 --> 00:11:55,006
Вони незалежні люди, які
перейшли до кращих речей,
270
00:11:55,081 --> 00:11:56,946
так само, як ти.
271
00:11:57,016 --> 00:11:58,711
Креветки, загорнуті в бекон?
272
00:11:58,784 --> 00:12:01,514
Я вміщую сім на цьому.
Це шедевр.
273
00:12:01,587 --> 00:12:03,145
Чому б вам не штовхнути їх
все в твоїй дурний рот
274
00:12:03,222 --> 00:12:06,191
а потім, коли я обернусь, ти можеш
вдарити мене шпажкою в спину?
275
00:12:06,258 --> 00:12:08,055
Люди підходять до мене,
і вони кажуть такі речі, як,
276
00:12:08,127 --> 00:12:12,257
"Томе, враховуючи все, чого ти досяг,
чи важко залишатися скромним?"
277
00:12:13,032 --> 00:12:15,626
А я кажу: «Не для мене».
278
00:12:16,736 --> 00:12:18,499
"Я справді чудовий
бути скромним. "
279
00:12:19,505 --> 00:12:22,133
Але досить про мене.
280
00:12:22,241 --> 00:12:23,936
Пані та панове,
ласкаво просимо
281
00:12:24,009 --> 00:12:27,877
Людина року 2017 за версією Pawnee, Mr.
Бен Вятт!
282
00:12:30,649 --> 00:12:31,911
Дякую. Дякую.
283
00:12:32,918 --> 00:12:37,548
І дякую Тому за
ця зворушлива данина тобі.
284
00:12:38,057 --> 00:12:39,991
І дякую
Клуб хлопців і дівчат
285
00:12:40,059 --> 00:12:43,085
за неймовірну реалістичність
статуя з пап’є-мешу.
286
00:12:43,696 --> 00:12:45,960
Ви знаєте, коли я вперше сюди переїхав, я...
287
00:12:46,599 --> 00:12:47,861
О, е-е...
288
00:12:48,501 --> 00:12:53,063
Здається, настав час торта?
Гаразд чудово Ідеальний час.
289
00:12:54,273 --> 00:12:57,208
як щодо цього? Ми закрили
вимкніть світло, увімкніть його знову.
290
00:12:57,276 --> 00:12:59,540
Всім прикольні
ювелірні вироби відсутні.
291
00:12:59,612 --> 00:13:03,446
Тим часом ми з тобою вже
на човні до аеропорту.
292
00:13:03,549 --> 00:13:05,847
Давайте поставимо смердючі бомби
у всіх вентиляційних отворах. так
293
00:13:05,951 --> 00:13:07,441
Зачекайте. Ні, я забув.
294
00:13:07,520 --> 00:13:10,614
Я позбувся всіх смердючих бомб
до того, як я няньчила дітей Леслі.
295
00:13:11,323 --> 00:13:13,348
Бути відповідальним
дорослі смокчуть недопалки.
296
00:13:13,459 --> 00:13:16,257
недопалки. Ось і все. Я буду смугою
через сцену. так я це люблю
297
00:13:16,362 --> 00:13:18,660
Я збираюся оголитися.
Я піднімуся туди.
298
00:13:18,731 --> 00:13:20,358
Усі побачать мою саджанку.
299
00:13:20,466 --> 00:13:22,331
Я маю на увазі, ви це бачили. Ви
знаєте, як тупо це виглядає. А-а-а.
300
00:13:22,401 --> 00:13:23,390
Ідеальний план.
301
00:13:24,703 --> 00:13:27,194
Чому ти взагалі тут? Що мають
ти колись робив для цього міста?
302
00:13:27,273 --> 00:13:30,242
Моя компанія стимулювала
Економіка Пауні.
303
00:13:30,843 --> 00:13:33,539
Ти просто все ще засмучений
про Морнінгстар.
304
00:13:34,446 --> 00:13:36,277
Я сказав тобі ніколи
скажи це слово мені!
305
00:13:36,348 --> 00:13:38,111
Ніхто ніколи не повинен
скажи це слово вголос.
306
00:13:38,184 --> 00:13:39,913
Це як "Волдеморт"
або "Рон".
307
00:13:40,019 --> 00:13:42,180
ти знаєш що Ви не робите
заслужив цю свічку!
308
00:13:42,254 --> 00:13:43,516
Дай мені ту свічку!
Відпусти! Відпусти!
309
00:13:43,589 --> 00:13:44,886
Ця свічка моя! ні!
Дайте мені цю свічку.
310
00:13:44,957 --> 00:13:46,254
Ти крадеш мою команду,
Я краду твою свічку!
311
00:13:46,325 --> 00:13:47,622
Я нічого не вкрав!
312
00:13:47,693 --> 00:13:48,751
- Хлопці!
- Я хочу!
313
00:13:48,828 --> 00:13:50,455
- Леслі!
- СТІЙ! СТІЙ!
314
00:13:55,034 --> 00:13:56,865
Нічого страшного.
все гаразд
315
00:13:56,936 --> 00:13:58,403
Просто витягніть резервний пиріг.
316
00:13:58,571 --> 00:13:59,970
Немає резервного пирога.
317
00:14:00,506 --> 00:14:02,167
Хто не пече резервний пиріг?
318
00:14:03,008 --> 00:14:04,771
Гаразд добре,
що запечатує його.
319
00:14:04,844 --> 00:14:07,142
Навіть Леслі
божевільніший ніж ми.
320
00:14:08,214 --> 00:14:10,239
Вони ще збираються
подати цей торт, так?
321
00:14:12,451 --> 00:14:16,012
І тоді я сказав: «Е, ти можеш
хочу перевірити з пінгвіном".
322
00:14:18,757 --> 00:14:22,249
Я розумію це. Ти Грізл
хлопці - справжні кудлаки.
323
00:14:22,328 --> 00:14:24,193
А у вас стільки грошей.
324
00:14:24,330 --> 00:14:28,130
Дякую, Джессі! І, привіт, насолоджуйся
новий прототип планшета Гризла.
325
00:14:28,200 --> 00:14:29,462
я буду.
Я просто люблю це!
326
00:14:29,535 --> 00:14:31,833
Дякую, Джессіка.
Я теж люблю тебе.
327
00:14:31,904 --> 00:14:33,269
Я люблю вашу шкіру.
328
00:14:33,339 --> 00:14:35,239
Дай мені свою шкіру.
О!
329
00:14:35,307 --> 00:14:37,366
Є ще пара помилок
з програмним забезпеченням Al.
330
00:14:37,443 --> 00:14:39,968
Але, можливо, просто вимкніть його
перед сном.
331
00:14:40,813 --> 00:14:43,077
Гаразд, Донна. Давайте вдаримо.
Ось-ось отримати копійки!
332
00:14:43,148 --> 00:14:45,241
Копійки, ой, копійки,
ой копійки.
333
00:14:45,317 --> 00:14:47,148
Гаразд Ви наступний.
334
00:14:50,122 --> 00:14:51,521
Привіт, Рон.
335
00:14:51,590 --> 00:14:54,684
Я просто хочу, щоб ви знали, що я не шкодую
що я штовхнув тебе у гігантський торт.
336
00:14:54,760 --> 00:14:58,321
Ну, мені шкода, що я
відвідав публічний захід.
337
00:14:58,697 --> 00:15:00,358
Ей, Рон.
Давай, приятель.
338
00:15:00,432 --> 00:15:03,595
Ми підемо пограти у відеоігри,
і ми хочемо, щоб ти дивився тихо.
339
00:15:13,479 --> 00:15:15,447
Після того, як ми висадимо
бланки страхування орендарів,
340
00:15:15,514 --> 00:15:17,004
нам потрібно зупинитися
продуктовий магазин.
341
00:15:17,082 --> 00:15:20,142
І тоді нам потрібно підписати угоду про самогубство
бо наше життя безглузде.
342
00:15:20,219 --> 00:15:22,278
Люба, ми не нудні люди.
343
00:15:22,388 --> 00:15:24,481
Були б нудні люди
отримати страховку орендарів,
344
00:15:24,556 --> 00:15:26,581
навіть якщо це
не вимагається законом?
345
00:15:26,659 --> 00:15:30,060
Де ми? Я жодного разу
був у цій частині Пауні.
346
00:15:30,129 --> 00:15:32,461
Це моторошно
район складу.
347
00:15:32,531 --> 00:15:35,591
В основному це тільки єноти
і старі автомобільні акумулятори.
348
00:15:35,935 --> 00:15:37,903
ой! Почекай.
Зупинитися.
349
00:15:38,003 --> 00:15:39,061
Подивіться на це.
350
00:15:44,176 --> 00:15:45,336
Це місце дивовижне.
351
00:15:46,111 --> 00:15:47,135
Заходьмо!
352
00:15:49,882 --> 00:15:51,577
Що, граюча?
353
00:15:51,650 --> 00:15:54,278
Я просто хотів вибачитися
для мого інтро довго.
354
00:15:54,386 --> 00:15:57,014
Але, знаєте, коли справа доходить до
надихаючі цитати Вілла Сміта,
355
00:15:57,089 --> 00:15:58,147
як ти зупинишся на 10?
356
00:15:58,223 --> 00:16:00,657
Ви знаєте, коли віче
Комерція попросила вас познайомити мене,
357
00:16:00,726 --> 00:16:04,787
Я трохи хвилювався, що ти витратиш
весь час говориш про себе,
358
00:16:04,863 --> 00:16:07,354
це саме те, що ви зробили.
359
00:16:07,499 --> 00:16:09,660
мені шкода
360
00:16:09,768 --> 00:16:12,532
Правда в тому, що вони цього не зробили
попроси мене представити тебе.
361
00:16:12,604 --> 00:16:13,764
Я запитав їх, чи можу я це зробити.
362
00:16:13,839 --> 00:16:17,297
Я збирався поговорити про
як я тобі так багато винен,
363
00:16:17,376 --> 00:16:19,401
і як ти стояв біля мене
через усі мої невдачі,
364
00:16:19,478 --> 00:16:21,912
і я стояв поруч з тобою протягом усього
твоїх жахливих нарядів.
365
00:16:21,981 --> 00:16:24,814
Але коли я піднявся туди,
Я дуже розчулився.
366
00:16:24,917 --> 00:16:28,910
Щоб компенсувати це перед тобою, я хотів би
щоб зараз прочитати вам промову.
367
00:16:29,788 --> 00:16:31,688
«Я багато чого знав
моїх часів.
368
00:16:31,957 --> 00:16:35,449
«Але ніхто не дає сильніші яйця
чоловік, якого я збираюся виховати.
369
00:16:35,561 --> 00:16:36,687
«Він добрий.
370
00:16:36,762 --> 00:16:38,024
«Він розумний.
371
00:16:38,130 --> 00:16:42,032
«Він така ж людина, як і я
дуже пишаюся тим, що можу називати мене другом».
372
00:16:42,334 --> 00:16:43,665
Це була досить гарна промова.
373
00:16:43,736 --> 00:16:47,672
Я маю на увазі, це було
можливо трохи соковитий.
374
00:16:49,308 --> 00:16:51,674
Але я думаю, що мені сподобалося.
375
00:16:59,785 --> 00:17:03,881
Джессіка, містере Нельсон, ви йдете
почути багато ставок сьогодні.
376
00:17:03,956 --> 00:17:05,548
Але це єдине
той, що має значення.
377
00:17:08,660 --> 00:17:09,957
Це коло?
378
00:17:10,963 --> 00:17:12,931
Або це O?
379
00:17:14,800 --> 00:17:16,893
Чи бере участь Опра у вашій заявці?
380
00:17:16,969 --> 00:17:18,698
Це нуль.
381
00:17:18,771 --> 00:17:20,568
Я ставлю нуль доларів.
382
00:17:20,773 --> 00:17:23,333
Я повинен сказати, що це один із
нижчі, які ми бачили.
383
00:17:23,509 --> 00:17:26,239
Пауні святкує
його 200-річчя,
384
00:17:26,311 --> 00:17:28,609
і сім'ї Ньюпорт
був тут з першого дня.
385
00:17:29,014 --> 00:17:33,644
Через бенкет і голод,
перетворення, переворот, свято.
386
00:17:33,752 --> 00:17:36,516
Сім'я Ньюпорт є частиною
тканини цього міста.
387
00:17:36,622 --> 00:17:40,353
І не завжди в хорошому сенсі, наприклад
коли ваш конвеєр гарячої помадки вибухнув.
388
00:17:40,459 --> 00:17:42,654
О, бу-ху! Все побігло
в озеро.
389
00:17:42,728 --> 00:17:45,629
Ну, так, правда, так і було
зробити рибу смачною,
390
00:17:45,697 --> 00:17:47,130
але це був піар-кошмар.
Ммм-хм.
391
00:17:47,266 --> 00:17:48,927
Моє запитання таке.
392
00:17:49,001 --> 00:17:51,993
Чого ти хочеш, Ньюпорт
ім'я означає в майбутньому?
393
00:17:52,404 --> 00:17:57,637
Якщо даруєш цю землю, то й дозволиш
я перетворив це на національний парк,
394
00:17:57,709 --> 00:18:00,735
національний парк Ньюпорт,
395
00:18:00,813 --> 00:18:05,512
твоє ім'я буде означати щось
добре для прийдешніх поколінь.
396
00:18:06,418 --> 00:18:07,885
Скільки коштувала її ставка?
397
00:18:08,520 --> 00:18:11,045
Було нуль доларів.
398
00:18:11,256 --> 00:18:13,383
О! Це та частина, яка мені не подобається.
так
399
00:18:13,459 --> 00:18:15,586
Просто тримай мене в бігу.
400
00:18:16,528 --> 00:18:19,224
Дай мені шанс довести
як це може бути чудово.
401
00:18:21,834 --> 00:18:26,134
Тут написано, що їх 12
шафи, три бомбосховища,
402
00:18:26,205 --> 00:18:30,574
п'ять dumbwaiters, два і
три восьмих бані, кухні немає.
403
00:18:30,642 --> 00:18:32,007
Це досить стандартний макет.
404
00:18:32,077 --> 00:18:34,045
круто Це а
сходи в нікуди?
405
00:18:34,179 --> 00:18:35,771
Так, це так. Добре око.
406
00:18:36,115 --> 00:18:37,480
Що це було за місце?
407
00:18:37,583 --> 00:18:40,017
Згадайте Пауні
Фабрика лялькових головок?
408
00:18:40,085 --> 00:18:41,347
Це була фабрика з виробництва лялькових голів?
409
00:18:41,420 --> 00:18:46,221
Ні. Це була камера для людей
який збожеволів на конвеєрі.
410
00:18:47,759 --> 00:18:48,885
Що за цими дверима?
411
00:18:50,963 --> 00:18:52,055
Пожежний стовп!
412
00:18:52,231 --> 00:18:54,199
Отже, це місце
не було жодної пропозиції?
413
00:18:54,266 --> 00:18:56,791
Люди ніби налякані,
414
00:18:56,869 --> 00:19:01,533
через це є
переслідуваний і огидний.
415
00:19:02,141 --> 00:19:04,837
Після 47 років життя тут,
416
00:19:04,910 --> 00:19:09,279
Я вирішив переїхати в Орландо
бути ближче до Disney World.
417
00:19:10,249 --> 00:19:12,513
Ми відповідальні дорослі.
418
00:19:12,651 --> 00:19:14,016
Ви знаєте, що це означає?
я знаю
419
00:19:14,086 --> 00:19:15,110
У нас є гроші.
420
00:19:15,220 --> 00:19:18,712
І збираємось купувати
геть з цього дому!
421
00:19:18,790 --> 00:19:20,052
Серйозно?
так
422
00:19:20,125 --> 00:19:22,889
Кому потрібна страховка оренди?
Ми тут житимемо.
423
00:19:31,270 --> 00:19:33,170
Ми починаємо прямий ефір
на прес-конференцію.
424
00:19:33,305 --> 00:19:35,170
Добрий вечір.
Я адвокат Тревор Нельссон
425
00:19:35,240 --> 00:19:38,937
з юридичною фірмою Fwar, Dips, Winshares,
Грітт, Бабіп, Пекота, Форп і Екштайн,
426
00:19:39,011 --> 00:19:41,070
юрисконсульт
родині Ньюпорт,
427
00:19:41,213 --> 00:19:43,044
щоб повідомити, що
Newport Family Trust
428
00:19:43,115 --> 00:19:45,606
звузив цей пошук
двом остаточним кандидатам,
429
00:19:45,684 --> 00:19:48,152
корпорація Gryzzl
і Служба національних парків.
430
00:19:48,987 --> 00:19:51,421
Гаразд Я в грі.
431
00:19:51,523 --> 00:19:53,821
Все, що я повинен зробити
це переконати їх
432
00:19:53,892 --> 00:19:57,123
що краще брати ні
грошей, ніж взяти 90 мільйонів доларів.
433
00:19:57,229 --> 00:19:59,789
Ну, ви переконали
троє нічого не підозрюючих малюків
434
00:19:59,865 --> 00:20:02,265
що горох перетворюється на
кекси в животиках.
435
00:20:02,334 --> 00:20:07,829
Я почав свою кар'єру в Pawnee
перетворивши яму на крутий маленький парк.
436
00:20:08,340 --> 00:20:11,207
І тепер у мене є шанс
віддати цьому місту
437
00:20:11,276 --> 00:20:14,507
масивний, красивий подарунок
які вони можуть використовувати вічно.
438
00:20:14,947 --> 00:20:18,474
За словами Джейсона Борна,
«Для мене це почалося.
439
00:20:18,550 --> 00:20:19,915
«На цьому все закінчується».
440
00:20:20,252 --> 00:20:24,211
Знаєш, я все ще думаю про Кевіна Джеймса
був дивним вибором для перезавантаження.
441
00:20:24,289 --> 00:20:26,757
О, я не знаю.
Я думаю, що він прибив це.
442
00:20:27,392 --> 00:20:29,986
Отже, я думаю, крім того,
до бістро Тома,
443
00:20:30,062 --> 00:20:33,498
у нас є гіперексклюзивний лаунж
зона під назвою Tommy's Lounge.
444
00:20:33,565 --> 00:20:35,396
Увага! Це війна.
445
00:20:35,767 --> 00:20:37,098
Ви, хлопці, йдете вниз.
446
00:20:37,202 --> 00:20:38,533
І це все, що я хотів сказати.
447
00:20:39,438 --> 00:20:41,303
Окрім Донни, Тома, привіт.
448
00:20:41,373 --> 00:20:43,466
Вибачте, що я не втримався
краще торкнутися вас нещодавно,
449
00:20:43,542 --> 00:20:46,238
але, знаєте, я був трохи
заклопотаний своїми дітьми та роботою.
450
00:20:46,311 --> 00:20:47,869
Отже, це дійсно добре
щоб побачити вас обох.
451
00:20:47,946 --> 00:20:49,846
А ще – готуватися до війни
452
00:20:49,915 --> 00:20:53,180
тому що ти вибрав не ту сторону
і ми вас викуримо.
453
00:20:53,252 --> 00:20:56,847
А ще я робила печиво, але
Рону заборонено їх їсти
454
00:20:56,922 --> 00:21:00,153
і вони кажуть,
«Готуйтеся до війни» на них,
455
00:21:00,225 --> 00:21:03,820
але О в слові
"за" - це серце.
456
00:21:03,895 --> 00:21:07,387
І я їх багато з'їв
по дорозі сюди.
457
00:21:08,000 --> 00:21:09,297
Тому що ми на війні.
458
00:21:09,801 --> 00:21:11,496
Гей, Том!
Гей, чоловіче!
459
00:21:11,570 --> 00:21:13,094
Друже, радий тебе бачити.
як справи
460
00:21:13,171 --> 00:21:15,401
Це досить добре.
привіт! Енді! ходімо
461
00:21:16,508 --> 00:21:17,600
Війна!
462
00:21:20,500 --> 00:21:28,500
Видобуто mstoll